Prevod od "jeg havde troet" do Srpski


Kako koristiti "jeg havde troet" u rečenicama:

Det er sværere, end jeg havde troet.
Teže je nego što sam oèekivao. -Fino.
Jeg havde troet, jeg ville vide, hvad der skulle gøres.
Na reci sam mislio da æu, èim ga vidim, znati šta æu.
Alt taget i betragtning sa er det ikke sa slemt at blive skudt, som jeg havde troet.
Kad sve uzmem u obzir, ranjavanje nije tako strašno kakvim sam ga zamišljao.
Jeg havde troet, fremtiden ville være en rådden kloak.
Mislio sam da æe buduænost biti grozna.
Jeg havde troet, man ville være 600 år om at grave sig igennem.
Мислио сам да је човеку потребно 600 година да направи тунел са тиме.
Du ser helt anderledes ud, end jeg havde troet.
Znate, izgledate potpuno drugaèije nego što sam vas zamišljala. Tako ste mladi.
Min gik ikke, som jeg havde troet, men sådan er livet.
Nije onako kako sam mislio, ali to je život.
Du er endnu mere syg i hovedet, end jeg havde troet.
Збрканији си него што сам мислио.
Ved du hvad, knægt, du er underligere end jeg havde troet.
Znaš, djete, ti si mnogo otkaèeniji nego što mislim.
Jeg havde troet, at flere af dem fra klubben ville være kommet.
Mislio sam da će više prijatelja iz kluba... da me isprati.
Jeg havde troet, der var et trick bag det, men Joanies bollepenge... er blevet til smykker.
Pomislio bih da se iza svega toga krije nešto, meðutim, Džounin novac od jebaèine... imao je pokriæe u draguljima.
Jeg havde troet, det ville være værre.
Da. Pa, zapravo sam mislio da æe biti gore, tako da...
Det her bliver vanskeligere, end jeg havde troet.
Ovo æe biti malo teže nego što sam mislila.
Jeg havde troet... hvad er det?
Ja sam mislio... šta je ovo?
Du kom endnu hurtigere ud af arresten, end jeg havde troet.
Ослободио си се брже него што сам очекивао.
Jeg havde troet, du var klar til et pund mere.
Mislio sam da æeš biti spreman za još jednu funtu danas.
Jeg havde troet, at cheferne i det mindste ville betale dem i drabsafdelingen.
Mislio sam de æe šefovi bar smisliti kako da plaæaju Ubojstva(odjel)
Det tog bare lidt længere end jeg havde troet.
Trajalo je malo duže nego što sam mislo.
Du er højere end jeg havde troet.
Sranje, višlji si nego što sam mislio, dobro izgledaš.
Men det gik ikke sådan, som jeg havde troet.
Ali jednostavno nije ispalo onako kako sam mislila da bi trebalo.
Jack, det er bedre, end jeg havde troet.
Džek, to je bolje nego što si mogao da zamisliš.
"Den amerikanske præsident var højere, end jeg havde troet."
Amerièki predsednik je bio mnogo viši nego što sam oèekivao.
Den er ikke helt, som jeg havde troet.
Ne ide onako kako sam se nadao.
Det er ikke, som jeg havde troet.
Nije baš kako sam oèekivao... -Što?
Jeg må indrømme, at Justin klare sig bedre, end jeg havde troet.
Moram da priznam, Justin-u ide mnogo bolje nego što sam mislio.
Jeg havde troet, en møgfisse som dig kunne klare alle de pikhoveder.
Mislila sam da pièka poput tebe može da podnese par ogrebotina.
Jeg havde troet, jeg en dag ville få mulighed for at lære ham bedre at kende.
Mislila sam da æu jednog dana imati prilike da ga bolje upoznam.
Det her var det sidste, jeg havde troet, du ville gøre!
Од свега на свету, никада не бих помислила да ћеш то урадити.
Terry, jeg havde troet med al den hjernekraft du har fået at du havde fundet ud spillet, vi spiller.
Teri, pomislio bih da bi sa svom tom pameti koju imaš, kao javni tužiolac, do sada shvatila kakvu igru igramo.
Jeg havde troet, at af alle mennesker, ville du forstå.
Mislio sam da æeš ti, od svih ljudi, možda razumeti.
Det lader ikke til at plage dig så meget, som jeg havde troet.
Èini se da te ta moguænost ne muèi toliko koliko sam mislio.
Det er langt sværere at danne et team, end jeg havde troet.
Sastaviti ekipu je puno teže no što sam mislio.
Det er endnu værre, end jeg havde troet.
Ovo je gore nego što sam znao da æe biti.
Jeg havde troet, de ville spise noget og ikke bare drikke og dyrke sex.
Мислила сам да ће нешто да једу, а не само пити и сексати се.
Røvhullet var lidt sejere, end jeg havde troet.
Kurvin sin pokazao se èvršæim nego što sam mislio.
Og mange flere mennesker ville vise deres ansigter end jeg havde troet.
Mnogo više ljudi je želelo da pokaže svoje lice nego što sam predvidela.
0.96644997596741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?